خلاصه کتاب قصه های شیرین جهان: فلوت زن شهر هاملین (مترجم حوا میر محمدیان)

کتاب «قصه های شیرین جهان: فلوت زن شهر هاملین» با ترجمه حوا میر محمدیان، روایتی جذاب از یک افسانه کهن آلمانی است که به زیبایی داستانی درباره وفای به عهد، طمع و عواقب تلخ آن را بازگو می کند. این اثر نه تنها به معرفی این قصه ماندگار می پردازد، بلکه خوانندگان را با جزئیات آن و درس های اخلاقی نهفته در پس حوادث شهر هاملین آشنا می سازد. داستان فلوت زن هاملین، قصه ای است که نسل هاست سینه به سینه نقل شده و اکنون در این نسخه به شکلی دلنشین و با زبانی روان به مخاطبان فارسی زبان ارائه شده است.

شهر هاملین در آرامشی نسبی به سر می برد، شهری که در کنار رودخانه «وزر» قرار گرفته بود و مردمش زندگی معمولی خود را می گذراندند. روزی از روزها، این آرامش با هجوم بی سابقه موش ها به هم ریخت. موش ها از هر سوراخ و سنبه ای بیرون می آمدند، خانه ها را اشغال کرده و آذوقه مردم را می خوردند. تعدادشان آنقدر زیاد بود که زندگی را برای اهالی غیرممکن کرده بود. بوی ناخوشایندی در شهر پیچیده بود و دیگر هیچ جایی امن به نظر نمی رسید. مردم شهر از این وضعیت به ستوه آمده بودند و هر راهی را برای خلاصی از شر این موجودات موذی امتحان کرده بودند، اما هیچ کدام فایده ای نداشت. تله ها شکسته می شدند و گربه ها از ترس موش ها پنهان می شدند. شهردار شهر، مردی که مسئولیت آرامش و رفاه مردمش را بر عهده داشت، با نگرانی روزها و شب ها را می گذراند. او می دانست که اگر چاره ای اندیشیده نشود، شهر به زودی به ویرانه ای غیرقابل سکونت تبدیل خواهد شد.

مقدمه: ورود به دنیای فلوت زن و درس های آن

داستان فلوت زن شهر هاملین (The Pied Piper of Hamelin) یکی از مشهورترین و پرطرفدارترین قصه های فولکلور اروپایی است که ریشه های عمیقی در فرهنگ و تاریخ قاره کهن دارد. این قصه، فراتر از یک روایت ساده، حامل پیام های عمیق اخلاقی و انسانی است که به کودکان و حتی بزرگسالان، درس هایی گرانبها درباره صداقت، وفای به عهد، عواقب طمع و مسئولیت پذیری می آموزد. نسخه قصه های شیرین جهان با ترجمه دلنشین حوا میر محمدیان، این اثر کلاسیک را با روایتی نو و زبان ساده، برای مخاطبان جوان ایرانی قابل فهم و جذاب ساخته است. این کتاب به کودکان کمک می کند تا با یکی از مهم ترین داستان های آموزنده برای کودکان آشنا شوند و به عمق پیام های آن پی ببرند.

هدف این مقاله، ارائه یک خلاصه جامع و تحلیلی از این داستان است تا والدین، مربیان، معلمان، و علاقه مندان به ادبیات کودک بتوانند با محتوا، پیام های نهفته و ارزش های تربیتی این اثر آشنا شوند. همچنین، به ویژگی های خاص ترجمه حوا میر محمدیان و جایگاه آن در مجموعه قصه های شیرین جهان پرداخته خواهد شد تا درک عمیق تری از چرایی انتخاب و مطالعه این نسخه برای فرزندانمان حاصل شود.

معرفی مجموعه قصه های شیرین جهان

مجموعه قصه های شیرین جهان گنجینه ای ارزشمند از داستان های کلاسیک و فولکلور از سراسر دنیا است که با هدف آشنایی کودکان با ادبیات غنی ملل مختلف گردآوری و بازنویسی شده است. رویکرد اصلی این مجموعه، انتخاب داستان هایی است که علاوه بر جذابیت و خیال انگیزی، حامل پیام های اخلاقی و تربیتی عمیق باشند. این قصه ها، با زبانی ساده و روان بازنویسی شده اند تا برای رده سنی هدف (معمولاً کودکان ۸ تا ۱۲ سال) کاملاً قابل فهم و دلنشین باشند.

از ویژگی های بارز این مجموعه، توجه به تنوع فرهنگی و غنای داستان گویی در نقاط مختلف جهان است. هر کتاب، پنجره ای به سوی یک فرهنگ جدید و یک درس زندگی تازه را می گشاید. فلوت زن شهر هاملین نیز به عنوان یکی از برجسته ترین داستان های این مجموعه، نه تنها سرگرمی را به ارمغان می آورد، بلکه زمینه را برای گفت وگو درباره مفاهیم مهمی چون عدالت، وفای به عهد و عواقب طمع فراهم می کند. نشر آبستا به عنوان ناشر این مجموعه، تلاش کرده است تا با تولید کتاب هایی با کیفیت مناسب و محتوای غنی، به پرورش فکری و اخلاقی نسل آینده کمک کند.

نگاهی به قلم حوا میر محمدیان، مترجم داستان

حوا میر محمدیان یکی از مترجمان توانا و شناخته شده در حوزه ادبیات کودک و نوجوان ایران است. تخصص او در ترجمه، فراتر از صرفاً برگرداندن کلمات از یک زبان به زبان دیگر است؛ او با درک عمیق از روانشناسی کودک و نیازهای آن ها، موفق شده است لحنی صمیمی، گیرا و متناسب با دنیای کودکان را در ترجمه های خود به کار گیرد. ترجمه او از فلوت زن شهر هاملین نیز از این قاعده مستثنی نیست. قلم حوا میر محمدیان، داستان را به گونه ای بازگو می کند که کودکان به راحتی می توانند با شخصیت ها همذات پنداری کنند و احساسات آن ها را درک نمایند.

یکی از چالش های اصلی در ترجمه داستان های کلاسیک برای کودکان، حفظ اصالت داستان و در عین حال، ساده سازی زبان و محتوا بدون خدشه وارد کردن به پیام اصلی است. حوا میر محمدیان در این زمینه بسیار موفق عمل کرده است. او با انتخاب واژگان مناسب و ساختارهای جمله ای کوتاه، داستان را برای ذهن کنجکاو کودکان قابل هضم کرده، در حالی که هیجان و کشش اصلی روایت حفظ شده است. این رویکرد مترجم، باعث می شود پیام اخلاقی داستان فلوت زن هاملین به شکلی مؤثرتر به مخاطب منتقل شود و در ذهن او جای بگیرد. اگر به دنبال خرید کتاب فلوت زن هاملین با ترجمه حوا میر محمدیان هستید، باید بدانید که این نسخه به دلیل کیفیت ترجمه و بازنویسی، انتخابی ایده آل برای فرزندان شما خواهد بود.

خلاصه کامل داستان فلوت زن شهر هاملین

داستان فلوت زن شهر هاملین، قصه ای است از شهری آلمانی که با یک معضل بزرگ دست و پنجه نرم می کند و در نهایت، با عواقب سنگین پیمان شکنی و طمع مواجه می شود. این روایت به خوبی نشان می دهد که چگونه یک اشتباه می تواند پیامدهای جبران ناپذیری برای یک جامعه به بار آورد.

آغاز داستان: شهر پر از موش هاملین

روزی روزگاری، در شهر هاملین، زندگی مردم روال عادی خود را طی می کرد، اما کم کم نشانه های یک فاجعه خود را نمایان کردند. موش ها! این موجودات کوچک و موذی به ناگهان به شهر هجوم آوردند. آن ها از هر سوراخ و سنبه ای بیرون می آمدند، در خانه ها و انبارها جولان می دادند و هیچ چیز از دهانشان در امان نبود؛ نان، پنیر، غلات، حتی لباس ها و وسایل مردم. تعداد موش ها آن قدر زیاد شده بود که آسایش را از اهالی شهر گرفته بود. فریادهای ناامیدی از هر سو به گوش می رسید. شهردار شهر، مردی چاق و ثروتمند، با کلاهی پر از روبان های رنگارنگ، در قصر خود نشسته بود و از حل این معضل عاجز مانده بود. او هر چه در توان داشت به کار گرفته بود، اما هیچ یک از روش ها مؤثر واقع نشده بود. مردم خشمگین به سوی قصر شهردار می آمدند و از او می خواستند که هر چه زودتر چاره ای بیندیشد.

ظهور فلوت زن مرموز و پیشنهاد غیرمنتظره

در اوج ناامیدی و آشفتگی، مردی غریبه وارد شهر شد. او قامتی بلند و لاغر داشت، لباسی رنگارنگ به تن کرده بود و یک فلوت عجیب در دست داشت. کلاه بلند و نوک تیز او که با رنگ های شاد تزئین شده بود، نگاه ها را به خود جلب می کرد. مردم با تعجب به او نگاه می کردند و از خود می پرسیدند که این مرد از کجا آمده و چه کاری در این شهر پر از موش دارد. فلوت زن به سوی شهردار رفت و با اطمینان پیشنهاد داد که می تواند شهر را از شر موش ها خلاص کند. شهردار که از هر راهی ناامید شده بود، با دیدن این مرد مرموز، جرقه ای از امید در دلش روشن شد. او قول پاداشی بزرگ، معادل هزار سکه طلا (یا هزار مارک در برخی روایت ها)، به فلوت زن داد، اگر او بتواند به وعده اش عمل کند. فلوت زن این پیشنهاد را پذیرفت و برای اجرای کارش آماده شد.

معجزه فلوت زن و پاکسازی شهر

فلوت زن به میدان اصلی شهر رفت، فلوتش را به لب برد و شروع به نواختن کرد. از آن فلوت، آهنگی سحرآمیز و دلنشین به گوش می رسید که تا به حال هیچ کس شبیه آن را نشنیده بود. صدا در کوچه پس کوچه ها پیچید و اتفاقی شگفت انگیز رخ داد. موش ها! موش ها، دسته دسته، از هر سو، از خانه ها، از پشت بام ها، از زیرزمین ها، و از شکاف دیوارها بیرون می آمدند و به دنبال صدای فلوت زن به راه افتادند. او شروع به حرکت کرد و موش ها، گویی مسحور شده بودند، پشت سرش صف کشیدند. آن ها شهر را ترک کردند و فلوت زن آن ها را به سوی رودخانه وزر هدایت کرد. با نزدیک شدن به رودخانه، موش ها بی اختیار وارد آب شدند و یکی پس از دیگری در جریان خروشان رود غرق شدند. شهر هاملین بالاخره از شر موش ها پاک شد و نفسی تازه کشید. مردم شهر از خوشحالی در پوست خود نمی گنجیدند و جشن گرفتند.

پیمان شکنی شهردار و انتقام تلخ فلوت زن

فلوت زن پس از انجام وظیفه، به سوی شهردار بازگشت تا پاداش خود را دریافت کند. اما شهردار، که اکنون شهرش پاک شده و خطری او را تهدید نمی کرد، طمع وجودش را فرا گرفته بود. او فکر می کرد که این کار با نواختن چند آهنگ، ارزش آن همه طلا را ندارد و فلوت زن را به باد تمسخر گرفت. شهردار به او گفت که فقط چند سکه به او خواهد داد و از او خواست که شهر را ترک کند. فلوت زن از این پیمان شکنی و بی وجدانی شهردار به شدت خشمگین شد. او با نگاهی مصمم، فلوتش را بار دیگر به لب برد و این بار آهنگی کاملاً متفاوت را نواخت. این آهنگ، شیرین و دلنشین، اما پر از قدرتی مرموز بود.

این بار، اتفاقی بسیار دردناک تر رخ داد. کودکان شهر، پسران و دختران کوچک و پاک، به دنبال صدای فلوت زن از خانه هایشان بیرون آمدند. آن ها با چشمان درخشان و لبخندی بر لب، بدون هیچ تردیدی، دنبال فلوت زن به راه افتادند. پدران و مادرانشان با وحشت به آن ها نگاه می کردند و فریاد می زدند، اما کودکان گویی صدای آن ها را نمی شنیدند و بی اعتنا، به دنبال آهنگ به سوی کوه نزدیک شهر رفتند. فلوت زن با کودکان وارد شکافی در دل کوه شد و درب کوه به روی آن ها بسته شد. کودکان هاملین برای همیشه ناپدید شدند و دیگر هیچ گاه به شهر بازنگشتند.

پیامدهای از دست دادن کودکان و پشیمانی دیررس

با ناپدید شدن کودکان، شهر هاملین در اندوهی عمیق فرو رفت. شادی ناشی از رفتن موش ها جای خود را به غم و حسرت بی پایان داده بود. خانه ها خالی از خنده و شور کودکان شده بودند و سکوتی سنگین بر شهر حاکم شد. شهردار و مردم، که حال بهای طمع و پیمان شکنی خود را می پرداختند، در حسرت و پشیمانی غرق شدند. اما دیگر دیر شده بود.

درس این داستان برای اهالی هاملین بسیار تلخ بود: پیمان شکنی و طمع، نه تنها می تواند دارایی های مادی را از بین ببرد، بلکه ارزشمندترین سرمایه های یک جامعه، یعنی آینده و نسل های بعدی آن را نیز نابود می کند.

داستان فلوت زن شهر هاملین به ما یادآوری می کند که هر عملی، هر چند کوچک، عواقبی دارد و زیر پا گذاشتن قول و قرارها، به خصوص برای کسانی که در جایگاه قدرت هستند، می تواند به فاجعه ای جبران ناپذیر منجر شود. پایان داستان در نسخه های مختلف ممکن است کمی متفاوت باشد؛ برخی روایت ها به ناپدید شدن دائمی کودکان اشاره دارند و برخی دیگر به بازگشت آن ها تحت شرایط خاص. اما در نسخه رایج و ترجمه شده توسط حوا میر محمدیان، این از دست دادن، حسی عمیق از پشیمانی و فقدان را در دل خواننده باقی می گذارد.

پیام ها و درس های اخلاقی داستان فلوت زن هاملین برای کودکان

داستان فلوت زن شهر هاملین، بیش از یک قصه سرگرم کننده، منبعی غنی از درس های اخلاقی است که به شیوه ای ملموس و تاثیرگذار، مفاهیم مهمی را به کودکان می آموزد. این پیام ها می توانند در رشد شخصیت و شکل گیری ارزش های اخلاقی در آن ها نقشی اساسی ایفا کنند.

اهمیت وفای به عهد و قول دادن

محوری ترین درس داستان، اهمیت وفای به عهد و قول دادن است. شهردار هاملین با شکستن پیمان خود با فلوت زن، نشان داد که به قول خود پایبند نیست. این عمل نه تنها باعث خشم فلوت زن شد، بلکه به از دست دادن بزرگترین دارایی شهر، یعنی کودکان، انجامید. این بخش از داستان به کودکان می آموزد که هر قولی، هر چند در ابتدا کوچک و بی اهمیت به نظر برسد، مسئولیتی بزرگ به همراه دارد. وفای به عهد نشان دهنده صداقت و قابل اعتماد بودن یک فرد است و سنگ بنای روابط سالم و پایدار در جامعه را تشکیل می دهد. کودکان با درک این موضوع، یاد می گیرند که چگونه با صداقت رفتار کنند و به تعهدات خود عمل نمایند.

عواقب طمع و ناسپاسی

طمع و ناسپاسی، دو خصیصه منفی دیگری هستند که در رفتار شهردار به وضوح دیده می شوند. او پس از اینکه فلوت زن شهر را از شر موش ها نجات داد، به جای شکرگزاری و پرداخت پاداش وعده داده شده، از روی طمع و بخل، از زیر قول خود شانه خالی کرد. این ناسپاسی و آزمندی به فلوت زن اجازه داد تا انتقامی سخت بگیرد. داستان به کودکان نشان می دهد که طمع می تواند چشم انسان را بر روی حقیقت ببندد و باعث تصمیمات غلط شود که در نهایت به ضرر خود و دیگران تمام می شود. آزمندی و ناسپاسی، نه تنها به ضرر فرد طمع کار است، بلکه می تواند کل جامعه را نیز درگیر پیامدهای منفی خود کند. این قصه تأکید می کند که قدردان بودن و سخاوت، از ویژگی های مثبت شخصیتی هستند که باید در کودکان پرورش یابند.

پیامدهای طمع و ناسپاسی در داستان فلوت زن شهر هاملین، تلنگری است برای همگان تا به اهمیت قدرشناسی و ارزش دادن به کار و تلاش دیگران پی ببرند.

مسئولیت پذیری حاکمان و رهبران

نقش شهردار در این داستان، نمادی از مسئولیت پذیری حاکمان و رهبران است. او به عنوان فردی که بر سرنوشت شهر و مردمش تأثیرگذار بود، با تصمیمات خودخواهانه و طمع ورزانه، آینده کل شهر را به خطر انداخت. این داستان به کودکان کمک می کند تا درک کنند که کسانی که در جایگاه قدرت و رهبری قرار دارند، بار مسئولیت سنگینی بر دوش دارند و تصمیمات آن ها می تواند پیامدهای گسترده ای برای جامعه داشته باشد. این بخش از داستان می تواند زمینه را برای آموزش مفاهیمی چون عدالت، صداقت در رهبری و اهمیت خدمت به مردم فراهم آورد و به کودکان بیاموزد که از رهبرانشان چه انتظاراتی باید داشته باشند.

ارزش کودکان و آینده یک جامعه

شاید دردناک ترین و در عین حال، مهم ترین پیام داستان، درک جایگاه کودکان به عنوان سرمایه اصلی یک جامعه است. از دست دادن کودکان هاملین، به منزله از دست دادن آینده، امید و شور زندگی برای آن شهر بود. شهر بدون کودکان، شهری مرده و بی روح شد. این قسمت از داستان به بزرگسالان یادآوری می کند که کودکان، مهم ترین دارایی و سرمایه هر جامعه ای هستند و حفظ سلامت، شادابی و آینده آن ها، باید در اولویت قرار گیرد. برای کودکان نیز این پیام را دربردارد که آن ها چقدر ارزشمند و مهم هستند و چقدر حضورشان در ساختن آینده ای بهتر برای جامعه ضروری است.

از دست دادن کودکان، نشان می دهد که هیچ گنجی ارزشمندتر از نسل آینده یک جامعه نیست و هر جامعه ای باید مراقب این گوهر گران بها باشد.

در مجموع، داستان فلوت زن هاملین برای کودکان، مجموعه ای از درس های اخلاقی را در قالب یک روایت هیجان انگیز و کمی تلخ ارائه می دهد که می تواند آن ها را به تفکر وادارد و در شکل گیری ارزش های انسانی در وجودشان مؤثر باشد.

چرا این نسخه از کتاب را برای فرزندانمان تهیه کنیم؟

در بازار کتاب، نسخه های متعددی از داستان فلوت زن شهر هاملین وجود دارد، اما نسخه قصه های شیرین جهان با ترجمه حوا میر محمدیان، دارای ویژگی های برجسته ای است که آن را به انتخابی عالی برای فرزندان تبدیل می کند:

1. کیفیت بازنویسی داستان: این مجموعه با بازنویسی ماهرانه داستان های کلاسیک، آن ها را برای ذهن کودکان امروز جذاب و قابل فهم کرده است. پیچیدگی های زبان کهن حذف شده و روایت به شکلی ساده و روان ارائه می شود، بدون آنکه از عمق و پیام اصلی داستان کاسته شود.
2. روانی و جذابیت ترجمه: همانطور که پیش تر اشاره شد، حوا میر محمدیان با قلمی شیوا و درک عمیق از دنیای کودکان، توانسته است ترجمه ای ارائه دهد که نه تنها دقیق است، بلکه حسی از صمیمیت و همراهی را با خواننده ایجاد می کند. این روانی در متن، تجربه خواندن را برای کودکان لذت بخش تر می سازد.
3. مناسب بودن برای گروه سنی مشخص: این کتاب به طور خاص برای کودکان 8 تا 12 سال طراحی شده است. جملات کوتاه، واژگان مناسب و سیر منطقی داستان، آن را برای این گروه سنی ایده آل می کند. این رده سنی به دلیل توانایی درک مفاهیم انتزاعی تر و پیام های اخلاقی، از این داستان بیشترین بهره را خواهند برد.
4. ارزش های آموزشی و تربیتی: داستان فلوت زن هاملین سرشار از درس های زندگی است که در بخش قبل به تفصیل به آن ها پرداختیم. این کتاب فرصتی عالی برای والدین و مربیان فراهم می کند تا درباره مفاهیم مهمی چون وفای به عهد، عواقب طمع، و مسئولیت پذیری با کودکان خود گفتگو کنند. خواندن این داستان به آن ها کمک می کند تا در موقعیت های مشابه، تصمیمات اخلاقی صحیح تری بگیرند.
5. تقویت مهارت های زبانی: با توجه به ترجمه روان و استاندارد، این کتاب به تقویت مهارت های خواندن، افزایش دایره لغات و بهبود درک مطلب در کودکان کمک شایانی می کند.

در نهایت، انتخاب این نسخه از کتاب، سرمایه گذاری بر روی پرورش فکری و اخلاقی کودکان و آشنایی آن ها با یکی از ماندگارترین قصه های جهان است که می تواند تا سال ها در ذهن و قلب آن ها جای گیرد و درس هایش چراغ راه زندگی شان باشد.

نحوه تهیه کتاب فلوت زن شهر هاملین (مترجم حوا میر محمدیان)

برای آن دسته از والدین، مربیان و علاقه مندانی که تمایل به تهیه نسخه فیزیکی یا الکترونیکی کتاب قصه های شیرین جهان: فلوت زن شهر هاملین با ترجمه حوا میر محمدیان دارند، راه های مختلفی برای دسترسی به این اثر ارزشمند وجود دارد.

ناشر اصلی این کتاب، انتشارات آبستا است. بنابراین، اولین قدم می تواند مراجعه به وب سایت یا فروشگاه های فیزیکی این انتشارات باشد. انتشارات آبستا به دلیل تمرکز بر ادبیات کودک و نوجوان، همواره تلاش کرده است تا دسترسی به آثار با کیفیت را برای خانواده ها آسان کند.

علاوه بر این، برای سهولت دسترسی در سراسر کشور و حتی خارج از کشور، این کتاب در پلتفرم های خرید آنلاین کتاب نیز موجود است. برخی از این پلتفرم ها شامل موارد زیر هستند:

• کتابراه: این اپلیکیشن و وب سایت، یکی از بزرگترین پلتفرم های کتاب الکترونیکی و صوتی در ایران است که معمولاً نسخه الکترونیکی کتاب فلوت زن شهر هاملین را نیز عرضه می کند. دسترسی آسان از طریق موبایل، تبلت و رایانه، از مزایای این پلتفرم است.
• طاقچه: پلتفرم طاقچه نیز یکی دیگر از منابع معتبر برای خرید کتاب های الکترونیکی و صوتی است که امکان دانلود قانونی و مطالعه کتاب ها را فراهم می کند.
• سایر کتابفروشی های آنلاین: بسیاری از کتابفروشی های بزرگ و معتبر آنلاین نیز این کتاب را در لیست محصولات خود دارند. با جستجوی عنوان کتاب و نام مترجم، به راحتی می توان به این کتابفروشی ها دسترسی پیدا کرد. این کتابفروشی ها اغلب امکان خرید نسخه چاپی را نیز فراهم می کنند.

پیش از خرید، توصیه می شود نسخه های نمونه رایگان (در صورت وجود) را در پلتفرم های آنلاین بررسی کنید تا از سبک و سیاق ترجمه و طراحی کتاب اطمینان حاصل نمایید. دسترسی به این اثر کلاسیک و آموزنده هرگز آسان تر از این نبوده است.

نتیجه گیری: داستانی ماندگار برای نسل ها

داستان فلوت زن شهر هاملین، با قدمتی دیرینه، همچنان یکی از قوی ترین و تاثیرگذارترین قصه ها در ادبیات کودک و نوجوان باقی مانده است. این روایت، که از بطن فرهنگ اروپا برخاسته، به زیبایی هرچه تمام تر، مفاهیم عمیق و جهانی نظیر وفای به عهد، عواقب طمع و مسئولیت پذیری فردی و اجتماعی را به تصویر می کشد. ترجمه روان و هنرمندانه حوا میر محمدیان در مجموعه قصه های شیرین جهان، این امکان را فراهم آورده است که نسل جدید کودکان فارسی زبان نیز بتوانند با این اثر جاودانه ارتباط برقرار کنند و درس های زندگی گرانبهایی را از آن بیاموزند.

این کتاب نه تنها یک داستان هیجان انگیز را روایت می کند، بلکه به عنوان ابزاری قدرتمند برای گفت وگوی والدین و مربیان با کودکان درباره ارزش های اخلاقی و چالش های زندگی عمل می کند. از دست دادن کودکان در پایان داستان، هرچند تلخ، اما به شدت تأمل برانگیز است و به خوبی نشان می دهد که چگونه بی مسئولیتی و خودخواهی می تواند به از دست دادن ارزشمندترین دارایی های یک جامعه منجر شود. با تهیه این نسخه از کتاب فلوت زن شهر هاملین، گامی مهم در جهت پرورش فکری و اخلاقی کودکان برداشته می شود و آن ها را با قصه ای آشنا می کند که برای همیشه در یادها می ماند و چراغ راهی برای فهم بهتر دنیای پیرامونشان خواهد بود. این قصه کلاسیک، بی شک داستانی ماندگار برای نسل ها باقی خواهد ماند و همچنان به آموزش و الهام بخشی ادامه خواهد داد.